Syarat Am Jualan dan Penghantaran

NOTIS: Penjualan mana-mana Produk, seperti yang ditakrifkan dalam Kontrak, secara nyata tertakluk kepada persetujuan Pembeli terhadap Terma dan Syarat ini. Sebarang penerimaan tawaran Penjual secara nyata terhad kepada penerimaan Terma dan Syarat ini dan Penjual secara nyata membantah sebarang terma tambahan atau berbeza yang dicadangkan oleh Pembeli. Tiada Borang Pembeli yang boleh mengubah suai Terma dan Syarat ini, dan sebarang pelaksanaan, urusan jual beli, atau penggunaan perdagangan tidak akan beroperasi sebagai pengubahsuaian atau pengecualian Terma dan Syarat ini. Sebarang pesanan untuk membeli produk atau menerima perkhidmatan hendaklah dianggap sebagai persetujuan Pembeli terhadap Terma dan Syarat ini. Melainkan dinyatakan sebaliknya dalam sebut harga, sebut harga Penjual akan tamat tempoh enam puluh (60) hari dari tarikhnya dan boleh diubah suai atau ditarik balik oleh Penjual sebelum penerimaan penerimaan Pembeli yang mematuhi. Pemenuhan oleh Penjual terhadap sebarang pesanan oleh Pembeli tidak akan dianggap sebagai penerimaan mana-mana terma dan syarat Pembeli dan tidak berfungsi untuk mengubah suai atau meminda Terma dan Syarat ini.

1. Definisi:

"Pembeli" bermaksud entiti yang mana Penjual menyediakan Produk di bawah Kontrak.

"Kontrak" bermaksud sama ada perjanjian kontrak yang ditandatangani oleh kedua-dua pihak, atau pesanan pembelian yang ditandatangani oleh Pembeli dan diterima oleh Penjual secara bertulis, untuk penjualan Produk, bersama-sama dengan Terma dan Syarat ini, sebut harga akhir Penjual, skop kerja yang dipersetujui, dan pengakuan pesanan Penjual, tetapi secara nyata tidak termasuk sebarang terma tambahan atau berbeza yang dicadangkan oleh Pembeli mengikut peruntukan Notis di atas. Melainkan dipersetujui secara nyata secara bertulis dan ditandatangani oleh Penjual, Terma dan Syarat ini hendaklah diutamakan berbanding dokumen lain yang termasuk dalam Kontrak.

"Harga Kontrak" bermaksud harga yang dipersetujui yang dinyatakan dalam Kontrak untuk penjualan Produk, termasuk pelarasan (jika ada) mengikut Kontrak.

"Produk" bermaksud peralatan, alat ganti, bahan, bekalan dan barangan lain yang telah dipersetujui oleh Penjual untuk dibekalkan kepada Pembeli di bawah Kontrak.

"Penjual" bermaksud WD Bearings America LLC, entiti yang menyediakan Produk di bawah Kontrak.

"Terma dan Syarat" bermaksud "Terma dan Syarat Umum untuk Penjualan Produk" ini, berserta sebarang pengubahsuaian atau peruntukan tambahan yang dinyatakan secara khusus dalam sebut harga akhir Penjual atau yang dipersetujui secara khusus oleh Penjual secara bertulis.

2. Syarat Penghantaran dan Penghantaran:

(a) Penjual bertanggungjawab untuk menyelenggara barang di kemudahan Penjual dan Pembeli hendaklah mengatur penghantaran dan penyerahan Produk Ex Works (EXW) ke kemudahan, gudang atau lokasi pilihan Pembeli (Incoterms 2020). Pembeli hendaklah membayar semua kos dan caj penghantaran. Penghantaran separa dibenarkan. Masa penghantaran adalah anggaran dan bergantung kepada penerimaan segera oleh Penjual semua maklumat yang diperlukan untuk meneruskan kerja tanpa gangguan. Jika Produk yang dihantar tidak sepadan dari segi kuantiti, jenis atau harga dengan yang diperincikan dalam invois atau dokumentasi penghantaran, Pembeli hendaklah memaklumkan Penjual dalam tempoh sepuluh (10) hari selepas penerimaan.

(b) Hak milik hendaklah berpindah kepada Pembeli semasa penghantaran dari kemudahan Penjual mengikut Seksyen 2(a).

(c) Risiko kerugian akan berpindah kepada Pembeli semasa penghantaran dari kemudahan Penjual menurut Seksyen 2(a).

(d) Jika mana-mana Produk yang hendak dihantar di bawah Kontrak ini tidak dapat dihantar atau diterima oleh Pembeli apabila sedia atas sebarang sebab yang disebabkan oleh Pembeli, termasuk penangguhan penghantaran oleh Pembeli, Penjual boleh menghantar Produk ke kemudahan penyimpanan untuk disimpan atas perbelanjaan Pembeli, atau boleh menyimpan Produk di kemudahan Penjual, atau kepada pengangkut barang yang dipersetujui. Jika Penjual meletakkan Produk ke dalam storan di kemudahan penyimpanan atau di kemudahan Penjual, perkara berikut terpakai: (i) hak milik dan risiko kerugian serta-merta berpindah kepada Pembeli, jika ia belum lagi diluluskan, dan penghantaran hendaklah dianggap telah berlaku; (ii) sebarang amaun yang perlu dibayar kepada Penjual semasa penghantaran atau penghantaran hendaklah dibayar; (iii) yuran sebanyak dua peratus (2%) daripada nilai Produk akan dikenakan kepada Pembeli; dan (iv) apabila keadaan mengizinkan dan setelah pembayaran semua amaun yang perlu dibayar, Penjual hendaklah menyediakan Produk kepada Pembeli untuk penghantaran.

(e) Jika tiada tarikh penghantaran khusus dikenal pasti oleh Pembeli, Penjual akan memproses pesanan tersebut sebagai Pesanan Jualan Keseluruhan. Melainkan dinyatakan sebaliknya dan dipersetujui secara bertulis, keseluruhan pesanan akan dikeluarkan dan mesti dihantar dan diinvoiskan daripada Penjual dalam tempoh lapan belas (18) bulan dari tarikh Penjual memaklumkan Pembeli bahawa Produk telah lengkap dan sedia untuk dihantar. Sekiranya Penjual memilih untuk menghantar kurang daripada semua Produk, Penjual boleh menghantar Produk ke kemudahan penyimpanan untuk disimpan atas perbelanjaan Pembeli, atau boleh menyimpan Produk di kemudahan Penjual, atau kepada pengangkut barang yang dipersetujui. Jika Penjual menyimpan Produk di kemudahan penyimpanan atau di kemudahan Penjual, perkara berikut terpakai: (i) hak milik dan risiko kerugian akan segera berpindah kepada Pembeli, jika ia belum diluluskan, dan penghantaran akan dianggap telah berlaku; (ii) sebarang jumlah yang perlu dibayar kepada Penjual semasa penghantaran atau penghantaran hendaklah dibayar; (iii) yuran sebanyak dua peratus (2%) daripada nilai Produk akan dikenakan kepada Pembeli; dan (iv) apabila keadaan mengizinkan dan setelah pembayaran semua jumlah yang perlu dibayar, Penjual hendaklah menyediakan Produk kepada Pembeli untuk penghantaran. Bagi sebarang Produk yang tinggal yang tidak dihantar daripada Penjual dalam tempoh lapan belas (18) bulan, Penjual boleh, atas pilihannya sendiri, membatalkan atau menjual semula Produk dan Pembeli akan kekal bertanggungjawab untuk pembayaran Harga Kontrak.

(f) Sebarang liabiliti Penjual atas kegagalan penghantaran Produk hendaklah terhad kepada penggantian Produk dalam tempoh masa yang munasabah atau pelarasan invois berkenaan Produk tersebut untuk mencerminkan kuantiti sebenar yang dihantar.

(g) Pembeli bertanggungjawab untuk menginsuranskan Produk semasa dalam transit. Penjual tidak mempunyai kewajipan untuk menyediakan sebarang perlindungan insurans untuk Produk sebaik sahaja ia dalam transit.

3. Pembatalan Pesanan Pembelian:

Pembeli hanya boleh membatalkan pesanannya dengan persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada Penjual, yang mana Penjual boleh menahannya mengikut budi bicara mutlaknya. Semua pembatalan akan tertakluk kepada pembayaran kepada Penjual caj pembatalan yang munasabah.

4. Pemeriksaan dan Penerimaan Produk:

Pembeli hendaklah memeriksa semua Produk dalam tempoh tiga puluh (30) hari dari tarikh penerimaan. Pembeli akan dianggap telah menerima semua Produk melainkan Pembeli memaklumkan Penjual secara bertulis dalam tempoh tiga puluh (30) hari tersebut bahawa mana-mana Produk tidak mematuhi spesifikasi Penjual yang berkenaan. Pembeli boleh memulangkan Produk (termasuk mana-mana Produk yang tidak mematuhi) hanya atas kosnya sendiri dan hanya dengan kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Penjual, tertakluk kepada yuran penstokan semula seperti yang dipersetujui oleh pihak-pihak. Atas pilihan Penjual sendiri, Penjual akan membaiki atau menggantikan mana-mana Produk yang tidak mematuhi atau membayar balik kepada Pembeli harga belian untuk Produk tersebut, dalam apa jua keadaan sebagai satu-satunya remedi Pembeli untuk Produk yang tidak mematuhi tersebut. Walau apa pun yang tersebut di atas, tiada pemulangan Produk khas, tersuai atau dibuat mengikut pesanan akan dibenarkan. Tiada pemulangan akan dibenarkan, dalam apa jua keadaan, lebih daripada enam puluh (60) hari selepas penghantaran.

5. Harga Kontrak:

(a) Pembeli hendaklah membeli Produk daripada Penjual pada Harga Kontrak. Harga Kontrak ditetapkan dalam mata wang tertentu, yang ditetapkan pada masa penandatanganan, dinyatakan dalam invois dan termasuk pembungkusan standard dan kos tambahan lain. Pembungkusan tidak boleh dipulangkan melainkan dinyatakan secara bertulis. Semua harga hendaklah dirahsiakan, dan Pembeli tidak boleh mendedahkan harga tersebut kepada mana-mana pihak mengikut Perkara 16.

(b) Harga tertakluk kepada perubahan tanpa notis terlebih dahulu dan Penjual hendaklah selepas itu memaklumkan Pembeli tentang sebarang kenaikan harga. Sekiranya berlaku kenaikan harga, Pembeli boleh membatalkan mana-mana bahagian pesanan yang tidak dihantar melalui notis bertulis kepada Penjual, dengan syarat notis tersebut diterima oleh Penjual tidak lebih daripada sepuluh (10) hari selepas Pembeli menerima notis kenaikan harga daripada Penjual. Setelah pembatalan, Pembeli hendaklah membayar Penjual: (1) Harga Kontrak untuk semua Produk yang telah siap atau sedang dalam proses penyiapan, (2) komponen atau barangan yang dijamin oleh Penjual daripada sumber luar untuk pelaksanaan Kontrak, dan (3) peralatan dan peralatan khas yang diperoleh untuk pelaksanaan Kontrak.

(c) Semua Harga Kontrak tidak termasuk semua cukai jualan, penggunaan dan eksais, dan sebarang cukai, duti dan caj serupa yang dikenakan oleh mana-mana pihak berkuasa kerajaan ke atas sebarang amaun yang perlu dibayar oleh Pembeli. Pembeli hendaklah bertanggungjawab ke atas semua caj, kos dan cukai tersebut; dengan syarat, bahawa, Pembeli tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang cukai yang dikenakan ke atas, atau berkenaan dengan, pendapatan, hasil, penerimaan kasar, kakitangan atau harta tanah atau peribadi atau aset lain Penjual.

(d) Harga Kontrak tidak termasuk caj penghantaran dan pengendalian, yang merupakan kewajipan Pembeli dan akan ditambah pada invois jika dibayar terlebih dahulu oleh Penjual.

6. Syarat Pembayaran:

(a) Syarat pembayaran adalah bersih tiga puluh (30) hari selepas tarikh invois, semuanya perlu dibayar dalam mata wang yang dinyatakan dalam invois.

(b) Pembeli hendaklah membayar faedah ke atas semua pembayaran lewat pada kadar yang lebih rendah daripada 1.5% sebulan atau kadar tertinggi yang dibenarkan di bawah undang-undang yang terpakai, dikira setiap hari dan dikompaun setiap bulan. Pembeli hendaklah membayar balik kepada Penjual semua kos yang ditanggung dalam mengutip sebarang pembayaran lewat, termasuk, tanpa had, yuran peguam dan kos mahkamah. Sebagai tambahan kepada semua remedi lain yang tersedia di bawah Terma dan Syarat ini atau di sisi undang-undang (yang tidak diketepikan oleh Penjual dengan melaksanakan mana-mana hak di bawah ini), Penjual berhak untuk menggantung penghantaran mana-mana Produk jika Pembeli gagal membayar sebarang jumlah apabila perlu dibayar di bawah ini dan kegagalan tersebut berterusan selama tiga puluh (30) hari selepas notis bertulis mengenainya.

(c) Pembeli tidak boleh menahan pembayaran sebarang amaun yang terhutang dan perlu dibayar atas sebab sebarang penolakan sebarang tuntutan atau pertikaian dengan Penjual, sama ada berkaitan dengan pelanggaran Penjual, kebankrapan atau sebaliknya.

(d) Jika Pembeli mempertikaikan mana-mana invois atau sebahagian daripadanya, ia hendaklah memaklumkan Penjual secara bertulis dalam tempoh tiga puluh (30) hari dari tarikh penerimaan invois tersebut, memperincikan sebab pertikaian tersebut, dan membayar semua jumlah yang tidak dipertikaikan. Semua caj yang tidak dipertikaikan tepat pada masanya secara bertulis hendaklah dianggap tidak dipertikaikan dan hendaklah terhutang dan perlu dibayar seperti yang dinyatakan di atas.

7. Kuantiti Produk:

Kuantiti Produk hendaklah mematuhi kuantiti Produk yang dipesan oleh Pembeli, dengan pengakuan oleh Pembeli dan Penjual bahawa pesanan boleh mempunyai kekurangan atau lebihan yang boleh diterima sehingga sepuluh peratus (10%). Pembeli mesti memaklumkan Penjual semasa menghantar Pesanan Belian jika sebarang kekurangan atau lebihan kuantiti tidak dibenarkan. Sekiranya berlaku kekurangan atau lebihan yang dibenarkan, Penjual boleh melaraskan Harga Kontrak untuk mencerminkan Produk yang dihantar kepada Pembeli dengan tepat.

8. Waranti Terhad:

(a) Penjual menjamin bahawa semua Produk yang dikeluarkan oleh Penjual hendaklah, pada masa jualan, mematuhi lukisan, piawaian dan spesifikasi Penjual yang berkenaan dan dijamin bebas daripada kecacatan bahan dan mutu kerja. Lukisan dan spesifikasi Penjual adalah piawaian eksklusif untuk menentukan sama ada Produk tersebut mematuhi piawaian. Satu-satunya penyelesaian untuk mana-mana Produk yang tidak mematuhi piawaian adalah terhad kepada penggantian mana-mana Produk yang didapati rosak dalam tempoh satu tahun dari tarikh pembelian, di bawah peruntukan berikut: 1. Keadaan aplikasi Produk (cth., suhu, kelajuan putaran, beban, pemasangan dan pemasangan, dsb.) telah diberikan dan diluluskan secara bertulis oleh Penjual sebelum pesanan dibuat; dan 2. Produk dikembalikan kepada Penjual untuk analisis teknikal oleh Penjual yang mengesahkan bahawa Produk telah dikendalikan, dipasang/dipasang, dimuatkan, digunakan dan dilincirkan dengan betul dan kerosakan itu tidak disebabkan oleh tindakan yang disebabkan oleh Pembeli.

(b) Waranti ini adalah sebagai ganti semua waranti kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan, atau semua waranti lain, sama ada yang dinyatakan atau tersirat dan tertakluk kepada Seksyen Penafian Waranti dan Had Liabiliti di sini.

9. Penafian Waranti:

(a) PENJUAL TIDAK MEMBUAT JAMINAN LAIN BERKENAAN DENGAN PRODUK ATAU PERKHIDMATAN, DAN MENAFIKAN SEBARANG DAN SEMUA JAMINAN, SECARA TERSURAT ATAU TERSIRAT OLEH UNDANG-UNDANG, CARA URUSAN, CARA PELAKSANAAN, PENGGUNAAN DAGANGAN ATAU SEBALIKNYA, TERMASUK JAMINAN TERSIRAT KEBOLEHDAGANGAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, ATAU SEBARANG JAMINAN TERHADAP PELANGGARAN HAK HARTA INTELEK MANA-MANA ​​PIHAK KETIGA. Penjual tidak membenarkan mana-mana ejen, wakil atau kakitangan untuk membuat sebarang jaminan lain atau mengubah penafian jaminan ini.

(b) Semua Produk dijual untuk kegunaan komersial sahaja dan tidak bertujuan untuk digunakan oleh pengguna. Sehubungan itu, Penjual menafikan semua jaminan kepada pengguna, termasuk jaminan seperti yang ditakrifkan oleh Akta Magnuson-Moss dan/atau undang-undang Antarabangsa yang terpakai.

10. Had Liabiliti:

(a) DALAM APA JUA KEADAAN, PENJUAL TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB KEPADA PEMBELI ATAU MANA-MANA ​​PIHAK KETIGA ATAS SEBARANG KEHILANGAN PENGGUNAAN, HASIL ATAU KEUNTUNGAN ATAU PENGURANGAN NILAI, ATAU UNTUK SEBARANG KERUGIAN AKIBAT, TIDAK LANGSUNG, SAMPINGAN, KHAS, TEMPEL, ATAU PUNITIF SAMA ADA YANG TIMBUL DARIPADA PELANGGARAN KONTRAK, TORT (TERMASUK KECUAIAN) ATAU SEBALIKNYA, TANPA MENGURANGI SAMA ADA KERUGIAN TERSEBUT BOLEH DIRAmalKAN DAN SAMA ADA PENJUAL TELAH DIBERI MAKLUM TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT ATAU TIDAK, DAN WALAUPUN KEGAGALAN SEBARANG KERUGIAN YANG DIPERSETUJUI ATAU REMEDI LAIN BAGI TUJUAN UTAMANYA.

(b) DALAM APA JUA KEADAAN, LIABILITI AGREGET PENJUAL YANG TIMBUL DARIPADA ATAU BERKAITAN DENGAN KONTRAK INI, SAMA ADA TIMBUL DARIPADA ATAU BERKAITAN DENGAN PELANGGARAN KONTRAK, TORT (TERMASUK KECUAIAN) ATAU LAINNYA, TIDAK AKAN MELEBIHI JUMLAH YANG DIBAYAR KEPADA PENJUAL UNTUK PRODUK KHUSUS YANG DIBELI OLEH PEMBELI DI BAWAH INI YANG MERUPAKAN SUBJEK TUNTUTAN ATAU, MENGENAI PERKHIDMATAN, UNTUK JUMLAH YANG DIBAYAR KEPADA PENJUAL UNTUK PERKHIDMATAN KHUSUS YANG DILAKUKAN OLEH PENJUAL DI BAWAH INI YANG MERUPAKAN SUBJEK TUNTUTAN.

(c) Had liabiliti ini merupakan asas material untuk tawar-menawar pihak-pihak dan mencerminkan peruntukan risiko yang ditawar-menawarkan antara Penjual dan Pembeli, yang tanpanya Penjual tidak akan bersetuju untuk menyediakan Produk pada Harga Kontrak.

11. Ganti Rugi:

Pembeli hendaklah menanggung rugi, mempertahankan dan memastikan Penjual tidak bertanggungjawab terhadap semua kerosakan, kerugian, perbelanjaan dan kos (termasuk yuran peguam yang munasabah dan kos serta perbelanjaan yang berkaitan dengan penguatkuasaan oleh Penjual terhadap sebarang obligasi ganti rugi tersebut) yang berkaitan dengan atau timbul daripada tuntutan yang dibawa oleh pihak ketiga, atas sebab kecederaan diri atau kerosakan kepada harta benda ketara berkaitan dengan obligasi Pembeli di bawah Kontrak ini dan/atau pengendalian, penggunaan atau penjualan Produk oleh Pembeli.

12. Jaminan yang Mencukupi:

Penjual berhak melalui notis bertulis untuk membatalkan sebarang pesanan atau memerlukan pembayaran penuh atau sebahagian atau jaminan pelaksanaan yang mencukupi daripada Pembeli tanpa liabiliti kepada Penjual sekiranya berlaku: (i) Ketidakmampuan bayar Pembeli, (ii) Pemfailan petisyen kebankrapan secara sukarela oleh Pembeli, (iii) pelantikan penerima atau pemegang amanah untuk Pembeli atau (iv) pelaksanaan tugasan oleh Pembeli untuk kepentingan pemiutang. Penjual berhak untuk menggantung pelaksanaannya sehingga pembayaran atau jaminan pelaksanaan yang mencukupi diterima dan juga berhak untuk membatalkan kredit Pembeli pada bila-bila masa atas apa jua sebab.

13. Penamatan:

Sebagai tambahan kepada sebarang remedi yang mungkin diberikan di bawah Terma dan Syarat ini, Penjual boleh menamatkan Kontrak ini dengan serta-merta setelah notis bertulis kepada Pembeli, jika Pembeli: (i) gagal membayar sebarang jumlah apabila perlu dibayar di bawah Kontrak ini dan kegagalan tersebut berterusan selama tiga puluh (30) hari selepas Pembeli menerima notis bertulis tentang ketidakbayaran; (ii) tidak melaksanakan atau mematuhi mana-mana Terma dan Syarat ini, secara keseluruhan atau sebahagian; atau (iii) menjadi muflis, memfailkan petisyen untuk muflis atau memulakan atau telah memulakan prosiding terhadapnya yang berkaitan dengan muflis, penerimaan, penyusunan semula atau penyerahan hak untuk manfaat pemiutang.

14. Pindaan dan Pengubahsuaian:

Terma dan Syarat ini hanya boleh dipinda atau diubah suai dalam bentuk bertulis yang menyatakan secara khusus bahawa ia meminda Terma dan Syarat ini dan ditandatangani oleh wakil yang diberi kuasa oleh setiap pihak.

15. Pengecualian:

Tiada pengecualian oleh Penjual terhadap mana-mana peruntukan Kontrak ini berkuat kuasa melainkan dinyatakan secara jelas secara bertulis dan ditandatangani oleh Penjual. Tiada kegagalan untuk melaksanakan, atau kelewatan dalam melaksanakan, sebarang hak, remedi, kuasa atau keistimewaan yang timbul daripada Kontrak ini beroperasi, atau boleh ditafsirkan, sebagai pengecualiannya. Tiada pelaksanaan tunggal atau sebahagian daripada mana-mana hak, remedi, kuasa atau keistimewaan di bawah ini menghalang sebarang pelaksanaan lain atau selanjutnya daripadanya atau pelaksanaan mana-mana hak, remedi, kuasa atau keistimewaan lain.

16. Maklumat Sulit:

Semua maklumat bukan awam, sulit atau proprietari Penjual atau yang diberikan oleh Penjual, termasuk tetapi tidak terhad kepada spesifikasi, sampel, corak, reka bentuk, pelan, lukisan, dokumen, data, operasi perniagaan, senarai pelanggan, harga, diskaun atau rebat, yang didedahkan oleh Penjual kepada Pembeli, sama ada didedahkan secara lisan atau didedahkan atau diakses dalam bentuk atau media bertulis, elektronik atau lain-lain, dan sama ada ditanda, ditetapkan atau dikenal pasti sebagai "sulit" berkaitan dengan Kontrak ini adalah sulit, semata-mata untuk kegunaan melaksanakan Kontrak ini dan tidak boleh didedahkan atau disalin melainkan dibenarkan terlebih dahulu oleh Penjual secara bertulis. Atas permintaan Penjual, Pembeli hendaklah segera memulangkan semua dokumen dan bahan lain yang diterima daripada Penjual. Penjual berhak mendapat bantuan injunksi atas sebarang pelanggaran Artikel ini. Artikel ini tidak terpakai kepada maklumat yang: (a) dalam domain awam bukan kerana kesalahan Pembeli; (b) diketahui oleh Pembeli pada masa pendedahan; atau (c) diperoleh dengan sah oleh Pembeli secara tidak sulit daripada pihak ketiga yang mempunyai hak yang sah untuk mendedahkannya.

17. Force Majeure:

Penjual tidak akan bertanggungjawab atau dipertanggungjawabkan kepada Pembeli, dan juga tidak dianggap telah mungkir atau melanggar Kontrak ini, atas sebarang kegagalan atau kelewatan dalam memenuhi atau melaksanakan mana-mana terma Kontrak ini apabila dan setakat kegagalan atau kelewatan tersebut disebabkan oleh atau hasil daripada tindakan atau keadaan di luar kawalan munasabah Penjual, atau pembekal Penjual, termasuk, tanpa had, bencana alam, banjir, kebakaran, gempa bumi, letupan, tindakan kerajaan, peperangan, pencerobohan atau permusuhan (sama ada peperangan diisytiharkan atau tidak), ancaman atau tindakan pengganas, rusuhan, atau pergolakan awam yang lain, darurat negara, revolusi, pemberontakan, wabak, pandemik, penguncian, mogok atau pertikaian buruh yang lain (sama ada berkaitan dengan tenaga kerja mana-mana pihak atau tidak), atau kekangan atau kelewatan yang menjejaskan pembawa atau ketidakupayaan atau kelewatan dalam mendapatkan bekalan bahan, bahan atau kerosakan telekomunikasi atau gangguan bekalan elektrik yang mencukupi atau sesuai, atau kemerosotan, peningkatan atau pengembangan mana-mana yang tersebut di atas.

18. Tugasan:

Pembeli tidak boleh menyerahkan mana-mana haknya atau mewakilkan mana-mana obligasinya di bawah Kontrak ini tanpa persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada Penjual. Sebarang penyerahan atau pendelegasian yang dikatakan melanggar Perkara ini adalah terbatal dan tidak sah dan tidak akan melepaskan Pembeli daripada mana-mana obligasinya di bawah Kontrak ini.

19. Hubungan Pihak-Pihak:

Hubungan antara pihak-pihak adalah seperti kontraktor bebas. Tiada apa-apa yang terkandung dalam Kontrak ini boleh ditafsirkan sebagai mewujudkan sebarang agensi, perkongsian, usaha sama atau bentuk perusahaan bersama, pekerjaan atau hubungan fidusiari lain antara pihak-pihak, dan kedua-dua pihak tidak mempunyai kuasa untuk mengikat kontrak atau mengikat pihak yang satu lagi dalam apa jua cara sekalipun.

20. Undang-undang yang Mentadbir:

Semua perkara yang timbul daripada atau berkaitan dengan Kontrak ini dikawal oleh dan ditafsirkan mengikut undang-undang Negeri Indiana, tanpa memberi kesan kepada sebarang pilihan atau konflik peruntukan atau peraturan undang-undang (sama ada Negeri Indiana atau mana-mana bidang kuasa lain) yang akan menyebabkan pemakaian undang-undang mana-mana bidang kuasa lain.

21. Penyerahan kepada Bidang Kuasa:

Sebarang saman, tindakan atau prosiding undang-undang yang timbul daripada atau berkaitan dengan Kontrak ini hendaklah dimulakan di mahkamah persekutuan Amerika Syarikat atau mahkamah Negeri Indiana, dalam setiap kes yang terletak di Marion County, Bandar Indianapolis, Indiana. Setiap pihak secara tidak boleh batal menyerahkan kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah tersebut dalam mana-mana saman, tindakan atau prosiding yang timbul daripada Terma dan Syarat ini.

22. Notis:

Semua notis, permintaan, persetujuan, tuntutan, tuntutan, pengecualian dan komunikasi lain di bawah ini (setiap satu, "Notis") hendaklah secara bertulis dan dialamatkan kepada pihak-pihak di alamat yang dinyatakan di muka Kontrak atau ke alamat lain yang mungkin ditetapkan oleh pihak penerima secara bertulis. Semua Notis hendaklah dihantar melalui penghantaran peribadi, kurier semalaman yang diiktiraf di peringkat kebangsaan (dengan semua yuran prabayar), penghantaran elektronik (dengan pengesahan penghantaran) atau mel yang diperakui atau berdaftar (dalam setiap kes, resit pemulangan diminta, pos prabayar). Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan selainnya dalam Kontrak ini, Notis hanya berkuat kuasa (a) setelah diterima oleh pihak penerima, dan (b) jika pihak yang memberikan Notis telah mematuhi keperluan Peruntukan ini.

23. Kebolehpisahan:

Jika mana-mana terma atau peruntukan Kontrak ini tidak sah, menyalahi undang-undang atau tidak boleh dikuatkuasakan di mana-mana bidang kuasa, ketaksahan, ketidaksahan atau ketidakbolehkuatkuasaan tersebut tidak akan menjejaskan mana-mana terma atau peruntukan lain Kontrak ini atau membatalkan atau menjadikan terma atau peruntukan tersebut tidak boleh dikuatkuasakan di mana-mana bidang kuasa lain.

24. Kelangsungan Hidup:

Peruntukan Terma dan Syarat ini yang secara sifatnya terpakai melebihi Tempoh Kontrak akan terus berkuat kuasa selepas sebarang penamatan atau tamat tempoh Terma dan Syarat ini termasuk, tetapi tidak terhad kepada, peruntukan berikut: Pematuhan Undang-undang, Maklumat Sulit, Undang-undang yang Mentadbir, Ganti Rugi, Penyerahan kepada Bidang Kuasa dan Kemandirian.

25. Perjanjian Lengkap:

Kontrak ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Pembeli dan Penjual yang berkaitan dengan perkara pokok di sini, dan menggantikan semua perbincangan, persefahaman dan perjanjian terdahulu dan semasa yang berkaitan dengan perkara pokok di sini. Tiada terma, peruntukan atau syarat mana-mana pesanan pembelian akan memberi kesan kepada obligasi pihak-pihak di bawah atau mengubah suai Terma dan Syarat Kontrak ini.